EL GRÚFALO
Mamá.
La nuez.
Esperen aquí, ustedes dos.
¡No!
¿Nos puedes contar un cuento?
¡Sí! ¡Cuéntanos el del monstruo!
O... ¿el del ratón?
Veamos...
Un ratón salió a pasear por el bosque muy oscuro.
Un zorro vio al ratón y le pareció sabroso.
¿A dónde vas, ratoncito marrón?
Ven a almorzar a mi casa subterránea.
Es muy amable, Sr. Zorro.
Pero, no.
¿No?
No, señor. He...
He quedado en almorzar con un...
...con un...
¿Grúfalo?
Un grúfalo.
Un grúfalo, ¿Qué es un grúfalo?
¡Un grúfalo!
¿Acaso no lo sabe?
No.
Tiene unos...
...colmillos terribles...
...y unas...
...garras terribles...
...y unos dientes terribles en sus quijadas terribles.
Bueno...
¿Dónde te reunirás con él?
Aquí, aquí, junto a estas rocas.
Y su plato favorito es...
...zorro rostizado.
¡¿Zorro rostizado?!
¡Me voy!
Dijo el zorro.
¡Adiós, ratoncito!
Y se fue corriendo.
Será bobo el zorro.
¿Acaso no lo sabe?
El grúfalo no existe.
¿Y después?
El ratón continuó por el bosque muy oscuro.
Un búho vio al ratón y le pareció sabroso.
¿A dónde vas, ratoncito marrón?
Ven a tomar el té a mi casa sobre el árbol.
Eres muy gentil, búho, pero no.
¿No?
Voy a tomar el té con...
...¿un grúfalo?
¿Un grúfalo? ¿Qué es un grúfalo?
¿Un grúfalo? ¿Acaso no lo sabes?
No.
Tiene las rodillas huesudas...
...unas garras horrorosas...
...y en la punta de la nariz una verruga ponzoñosa.
¿Dónde te reunirás con él?
Aquí, junto a este arroyo.
Y su plato favorito...
...es helado de búho.
¿Helado de búho?
Adiós, ratoncito.
Y el búho se fue volando.
¡Será bobo el búho! ¿Acaso no sabe?
El grúfalo no existe.
El ratón continuó por el bosque muy oscuro.
Una serpiente vio al ratón y le pareció sabroso.
¿A dónde vas, ratoncito marrón?
Ven a un banquete a mi casa de troncos.
Eres muy cortés, serpiente.
Pero, no.
He quedado a comer con un...
...grúfalo.
¿Un grúfalo?
¿Qué es un grúfalo?
¿Un grúfalo? ¿Acaso no lo sabes?
Tiene los ojos anaranjados,
su lengua es negra
y del lomo le brotan púas moradas.
Púas moradas.
¿Y dónde te reunirás con él?
Aquí, junto a este lago.
Y su plato favorito es revoltillo de serpiente.
¿Revoltillo de serpiente? ¡Es hora de esconderme!
Adiós, ratoncito.
Dijo la serpiente mientras se deslizaba.
¡Será boba la serpiente! ¿Acaso no sabe?
El grúfalo no existe.
Grúfalo.
Serpiente.
¿Quién es esa criatura de terribles garras
con esos dientes terribles en terribles mandíbulas?
Tiene las rodillas huesudas, unas uñas horrorosas
y en la punta de la nariz una verruga ponzoñosa.
Tiene los ojos anaranjados, la lengua negra
y del lomo le brotan unas púas moradas.
Grúfalo.
El ratón dijo que se reunirían...
Junto a aquellas rocas.
Junto a aquel arroyo.
Junto a ese lago.
Y su comida favorita es...
Zorro rostizado.
Helado de búho.
Revoltillo de serpiente.
Qué tonta la serpiente.
¿Todavía no lo sabe? El grúfalo no existe.
¿Quién es esa criatura de terribles garras
y esos dientes terribles en esas mandíbulas terribles?
Tiene rodillas huesudas, unas uñas horrendas,
y en la punta de la nariz una verruga ponzoñosa.
Tiene ojos anaranjados, la lengua negra
y del lomo le brotan unas púas moradas.
Auxilio.
Oh, no.
Es el grúfalo.
¡Mi plato favorito!
Dijo el grúfalo.
Sabrás bien sobre...
...una rebanada de pan.
Bueno.
Dijo el ratoncito.
No me digas bueno.
Soy la criatura más temida que hay en este bosque.
Sígueme y pronto verás
cómo todo el mundo me tiene miedo.
¿Te tienen miedo?
Muy bien.
Dijo el grúfalo, muriéndose de risa.
Ve delante.
Y yo te seguiré.
Tras caminar largo rato, el grúfalo preguntó:
Oigo un siseo entre las hojas de ahí adelante.
Es la serpiente.
Dijo el ratón.
Caramba, serpiente, ¡hola!
La serpiente vio al grúfalo.
¡Rayos!
Dijo ella.
¡Adiós, ratoncito!
Y se fue deslizando hacia su casa de troncos.
- ¿Viste? - Dijo el ratón.
Te lo había avisado.
¡Increíble!
Dijo el grúfalo.
Tras caminar otro rato,
el grúfalo dijo:
Oigo un ulular en los árboles más adelante.
- Es el búho. - Dijo el ratón.
Caramba, búho, hola.
Al mirar, el búho vio al grúfalo.
- ¡Cielos! - Dijo él.
¡Adiós, ratoncito!
Y más rápido que el rayo voló a su casa en el árbol.
- ¿Viste? - Dijo el ratón.
Te lo había avisado.
¡Asombroso!
Dijo el grúfalo.
Tras caminar otro rato, el grúfalo dijo:
Oigo pisadas en el camino que tenemos enfrente.
- Es el zorro. - Dijo el ratón.
¡Caramba, zorro, hola!
El zorro vio al grúfalo.
- ¡Socorro! - Gritó.
¡Adiós, ratoncito!
Y como una flecha se fue a su casa subterránea.
- Bueno, grúfalo. - Dijo el ratón.
¿Ves? Todo el mundo me teme.
Pero ahora, me crujen las tripas de hambre.
Y mi plato favorito es...
...pastel de grúfalo.
Pastel de... grúfalo.
Dijo el grúfalo.
Y rápido como el viento se dio vuelta...
...y huyó.
Todo estaba tranquilo en el bosque oscuro.
El ratón encontró una nuez.
Y la nuez estaba... buena.